Zabbix 인터페이스 한국어 설정 방법

Zabbix 설정에 보면 korean이 있습니다. 그러나 없는 경우 혹여나 zabbix 6 버전이 아닌 5 버전을 사용 중인 경우 웹 인터페이스의 언어를 한국어로 변경하여 사용이 가능합니다. 방법은 다음과 같습니다:

1. 서버에 한국어 로케일 설치

sudo locale-gen ko_KR.UTF-8

2. 시스템 로케일 설정 파일 수정
/etc/default/locale 파일을 열어 다음과 같이 수정:

LANG=ko_KR.UTF-8
LANGUAGE="ko_KR:ko:en_US:en"

3. 환경 변수 설정

export LANG=ko_KR.utf8

4. Zabbix PHP 설정 파일 수정
/usr/share/zabbix/include/locales.inc.php 파일에서 Korean 관련 부분을 찾아 활성화.

5. 웹 서버 재시작

sudo systemctl restart apache2   # Apache 사용 시
sudo systemctl restart nginx     # Nginx 사용 시
sudo systemctl restart php-fpm   # PHP-FPM 사용 시

6. Zabbix 웹 인터페이스에서 언어 변경

• 우측 상단의 사용자 프로필 아이콘 클릭
• Language 드롭다운 메뉴에서 'Korean (ko_KR)' 선택
• Update 버튼 클릭
•  

7. 그래프의 한글 깨짐 현상 해결 (선택사항)

• 한글 폰트(예: 나눔고딕) 다운로드
• usr/share/fonts/dejavu/ 또는 /usr/share/fonts/dejavu-sans-fonts/에 폰트 파일 복사
• 볼릭 링크 생성:

ln -s /usr/share/fonts/dejavu/NanumGothic.ttf /etc/alternatives/zabbix-web-font

이 과정을 거치면 Zabbix 웹 인터페이스가 한국어로 표시되며, 그래프의 한글도 정상적으로 표시될 것입니다.